OSEP English to Spanish Glossary of Terms

Hovering over a translation with a dotted blue underline will give you its Alternative Translation or Notes.

paraprofessional – paraprofesional

parent – padre

parent counseling and training – capacitación y consejería para padres

Parent Training & Information Center (PTI) – Centro de Capacitación e Información para Padres

Part B of idea Parte B de IDEA

Part C of IDEA – Parte C de IDEA

participating agency – agencia participante

pendency – permanecer

percentile – percentil

percentile rank – rango percentil

perception – percepción

performance standards – estándares de rendimiento

Personally Identifiable Information (PII) – Información Personal Identificable

physical therapy (PT) – terapia física

placement – colocación

policies – políticas o normativas

Positive Behavioral Interventions and Supports (PBIS) – apoyos e intervenciones para obtener una conducta positiva

post referral procedures – procedimientos posteriores al referido

post-secondary education – educación postsecundaria

pre-referral procedures – procedimientos anteriores al referido

preschooler with a disability – niño en edad preescolar con una discapacidad

present level of academic achievement and functional performance – nivel actual de logros académicos y desempeño funcional

primary language instruction – instrucción en el lenguaje primario

print disabilities – discapacidad de lectura de material impreso

prior written notice – notificación previa por escrito

private insurance – seguro médico privado

procedural safeguards – garantías procesales

proficiency – destreza o nivel de dominio

program for preschool children with disabilities – programa para niños en edad preescolar con discapacidades

progress monitoring – monitoreo de progreso

provision – disposición

public insurance – seguro médico público

pull out programs – pull out programs

pupil personnel staff – empleado administrador del estudiante