OSEP English to Spanish Glossary of Terms

(to) advocate – abogar o defender

academic aptitude – aptitud académica

accessibility – accesibilidad

accommodations – acomodaciones

accountability – responsabilidad

achievement – logros

achievement gap – achievement gap/discrepancia

achievement test – prueba de rendimiento

achievement/ability discrepancy – discrepancia en el rendimiento

across midline – a través de la línea media

adaptive behavior – conducta adaptativa

adaptive physical education (APE) – adaptaciones en la educación física

adequate yearly progress (AYP) – progreso anual adecuado

adult student – estudiante adulto

advocacy – abogacía o defensoría

advocate – defensor o intercesor

age equivalent (AE) – edad equivalente

alternate achievement standards – estándares de rendimiento alterno

alternate assessment – pruebas alternas

alternative dispute resolution – alternativas para la resolución de disputas

amend – enmendar

amendment – enmienda o modificación

American Sign Language (ASL) – Lenguaje de Señas Americano

Americans with Disabilities act (ADA) – Ley para Americanos con Discapacidades

annual goals – metas anuales

Annual Performance Report (APR) – Reporte Anual de Desempeño o Rendimiento

appeal – apelación

applied behavioral analysis (ABA) – análisis de conducta aplicada

appropriate – apropiado

aptitude test – prueba de aptitud

articulation – articulación

Asperger’s syndrome (AS) – síndrome de Asperger

assessment – evaluación

assessments (state and/or local standardized assessments) – pruebas

assistive technology (AT) – tecnología de asistencia

assistive technology device – aparato de tecnología de asistencia

attention – atención

attention deficit disorder (ADD) – trastorno de déficit de atención

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) – trastorno de déficit de atención con hiperactividad

audiology – audiología

auditory discrimination – discriminación auditiva

autism spectrum disorder (ASD) – trastorno del espectro del autismo

aversive behavioral interventions – intervenciones aversivas de conducta